Erzähllust

Annika Füser & Mohammed Kello | Feuer, Wasser, Sturm – النار العاصفة الماء

Posted by in |

  • Preis: 13€/erm. 10€/Stud. 6€ | Reservierung: 0511.89711946
  • Date: Mi, Okt 23, 2024
  • Zeit: 19:30 - 21:30
  • Austragungsort: Theater in der List, Spichernstraße 13, Hannover
  • Location: Erzählbühne Hannover, 19.30h
  • Tickets kaufen

Feuer, Wasser, Sturm – النار العاصفة الماء

Ein trilinguales Erzählstück über die vier Elemente – auf Deutsch, Kurdisch und Arabisch

In einer Welt und in Zeiten, in denen an so vielen Orten das Gegeneinander der Lebensgemeinschaften so drastisch und erschreckend ist, ist es Balsam, zu erleben, wie sich drei ganz verschiedene Sprachen in einem Programm abwechseln, ergänzen und gegenseitig bereichern und eben nicht die eine zur anderen in Konkurrenz geht. In dem Programm Feuer, Wasser, Luft und Erde geht es um Lebenselixier und zugleich Zerstörungskraft, die den Menschen immer wieder an seinen Platz in der Welt erinnert. Das Erzählduo nähert sich den widersprüchlichen Charakteren der vier Elemente in einem Abend voller Geschichten, Märchen und Mythen – manche mitreißend wie eine Sturmflut, andere wohlig, wie eine warme Badewanne. Dabei ist das Stück eine Mischung aus physischem Theater und Erzählkunst, denn die beiden Performer*innen springen mit Leichtigkeit zwischen den Figuren und Sprachen hin und her, so dass das Publikum jederzeit der Handlung folgen kann.

Mohammed Kello und Annika Füser aus Berlin treten unter dem Namen “Hakaya 2.0” ( حكايا) auf. „Hakaya“ kommt aus dem Arabischen und bedeutet Märchen. „2.0“ steht für die Art, wie die beiden Geschichten erzählen: neuartig, politisch und kritisch überarbeitet. Sie erzählen in drei Sprachen, auf Arabisch, Kurdisch und Deutsch. Mal erzählen sie gleichzeitig, mal im Wechsel, mal übersetzend und mal mit Leerstellen, aber immer mit Händen, Füßen und dem ganzen Körper.

Mehr über das Duo:

Nach dem Auftritt des Duos gehört die Bühne allen Erzählfreudigen aus dem Publikum. Durch den Abend leitet Sybilla Pütz.

Veranstalter ist der Verband der Erzählerinnen und Erzähler e.V. (VEE) mit Dank an die Förderer Stadtbezirksrat Vahrenwald-List der Landeshauptstadt Hannover und Stiftung Sparda-Bank Hannover.